好词典
rendering
UK //ˈrɛndərɪŋ//US //ˈrɛndərɪŋ//
词源
源自中古英语rendren，来自古法语rendre（意为'归还，交付'），最终源自拉丁语reddere（re- '回' + dare '给'）。
noun
❶ 指将某种形式的内容转化为另一种形式的过程或结果，常用于计算机图形学中表示三维模型的二维图像生成。
“The software provides real-time rendering of 3D models.”
（该软件提供3D模型的实时渲染。）
“The final rendering of the building design was stunning.”
（建筑设计的最终渲染效果令人惊叹。）
❶ 指翻译或解释的行为及结果，强调对原文的重新表达或诠释。
“His rendering of the ancient poem captured its essence.”
（他对这首古诗的翻译抓住了其精髓。）
“The actor's rendering of the character was praised by critics.”
（演员对角色的诠释受到评论家的称赞。）
同义词:depiction, interpretation, representation
verb
❶ 指通过特定技术或方法将某物转化为另一种形式，如将3D模型转化为图像，或将语言进行翻译。
“The program renders 3D scenes with realistic lighting.”
（该程序能渲染出具有真实光照效果的3D场景。）
“She rendered the French novel into English.”
（她将这部法语小说翻译成了英语。）
❶ 指提供或给予某种服务、帮助或结果，常用于正式场合。
“The jury rendered its verdict after long deliberation.”
（陪审团经过长时间审议后作出了裁决。）
“The doctor rendered immediate aid to the injured.”
（医生立即为伤者提供了救助。）
同义词:provide, deliver, furnish
常见短语
rendering plant — 指加工动物副产品（如脂肪和骨头）的工厂，通常用于生产油脂、肥料等工业原料。
“The rendering plant processes animal byproducts into useful materials.”
（这家加工厂将动物副产品加工成有用的材料。）
final rendering — 指完成后的最终版本，特别用于设计、艺术或建筑领域，表示经过多次修改后的成品。
“The architect presented the final rendering of the project.”
（建筑师展示了该项目的最终效果图。）