好词典

renderings

UK //ˈrɛndərɪŋz//US //ˈrɛndərɪŋz//

词源

源自中古英语 'rendren'(提供,交出),来自古法语 'rendre',最终源自拉丁语 'reddere'(归还,给予)。现代意义发展于16世纪,特指艺术表现和技术再现。

noun

❶ 指通过艺术或技术手段对某物进行的视觉呈现或表现,常用于描述建筑设计、艺术创作或计算机生成的图像。

“The architect showed us several renderings of the new building.”

(建筑师向我们展示了新建筑的几张效果图。)

“The artist's renderings of the landscape were breathtaking.”

(艺术家对风景的描绘令人叹为观止。)

❶ 指对音乐、戏剧或文本的表演或诠释方式,强调表演者的独特处理手法。

“Her renderings of classical songs won many awards.”

(她对古典歌曲的演绎赢得了许多奖项。)

“The orchestra's rendering of the symphony was magnificent.”

(乐团对这首交响曲的演奏非常精彩。)

同义词:depictions, representations, interpretations, portrayals, illustrations

常见短语

architectural renderings — 建筑效果图,指通过绘图或计算机技术展示未来建筑外观和空间关系的视觉表现。

“The client approved the project after seeing the architectural renderings.”

(客户在看到建筑效果图后批准了这个项目。)

musical renderings — 音乐演绎,特指表演者对音乐作品独特的诠释和表现方式。

“The audience was moved by the musician's emotional renderings of folk songs.”

(观众被音乐家对民歌充满感情的演绎所打动。)