
好词典

源自中古英语 'repelen',借自古法语 'rapeler'(意为'召回'),最终源于拉丁语 're-'(回) + 'appellare'(呼吁)。14世纪开始用于法律语境。
❶ 正式撤销或废除法律、法规或协议,使其不再具有效力。常用于政府或立法机构取消已制定的规则。
“The government decided to repeal the outdated tax law.”
(政府决定废除这项过时的税法。)
“Parliament voted to repeal the controversial legislation.”
(议会投票废除了这项有争议的立法。)
❶ 指正式撤销法律或法规的行为或过程,强调取消已生效规定的官方行动。
“The repeal of Prohibition in 1933 was celebrated nationwide.”
(1933年禁酒令的废除在全国范围内受到庆祝。)
“Activists demanded the immediate repeal of the unfair regulation.”
(活动人士要求立即废除这项不公平的规定。)
repeal and replace — 特指先废除现有政策或法律,再推行新替代方案的政治策略,常见于医疗或经济改革讨论。
“The party's platform includes plans to repeal and replace the healthcare law.”
(该党的政纲包括废除并替代现行医疗法的计划。)