好词典

requiem

UK //ˈrek.wi.əm//US //ˈrek.wi.əm//

词源

源自拉丁语 'requiem'(休息),取自安魂弥撒开场句 'Requiem aeternam dona eis, Domine'(主啊,赐予他们永恒的安息)。

noun

❶ 安魂曲,一种为逝者举行的天主教弥撒音乐,表达对亡者的哀悼与祈祷。也泛指任何纪念逝者的音乐作品或仪式。

“Mozart's Requiem is one of the most famous musical compositions for the dead.”

(莫扎特的《安魂曲》是最著名的悼亡音乐作品之一。)

“The choir performed a requiem at the memorial service.”

(合唱团在追悼会上演唱了安魂曲。)

❶ 引申为对某事物终结的哀悼或纪念,常用于文学或隐喻表达中。

“The poem serves as a requiem for the lost traditions.”

(这首诗是对消逝传统的挽歌。)

“His speech was a requiem for the dying industry.”

(他的演讲是对衰败行业的悼词。)

同义词:dirge, elegy, lament

常见短语

requiem mass — 天主教为亡者举行的特殊弥撒仪式,包含特定祷文和安魂曲音乐。

“The requiem mass was held at St. Mary's Cathedral.”

(安魂弥撒在圣玛丽大教堂举行。)