
好词典

源自拉丁语 'resonantia'(回响),经古法语 'resonance' 进入英语,词根 'son-' 表示声音。
❶ 指物体或系统在特定频率下振动增强的现象,常用于物理和声学领域,表示共鸣或共振效应。
“The bridge collapsed due to mechanical resonances with the wind.”
(桥梁因与风的机械共振而倒塌。)
“The singer's voice created beautiful resonances in the concert hall.”
(歌手的嗓音在音乐厅中产生了美妙的共鸣。)
❶ 比喻事物之间产生的呼应或深层联系,常用于描述思想、情感或文化层面的相互影响。
“The novel found cultural resonances across different countries.”
(这部小说在不同国家引发了文化共鸣。)
“Her speech had strong political resonances.”
(她的演讲具有强烈的政治共鸣。)
emotional resonances — 指能引发人们情感共鸣的特质或元素,常用于描述艺术作品或事件的感染力。
“The film's emotional resonances made audiences cry.”
(电影的情感共鸣让观众落泪。)
cultural resonances — 指某种文化元素在不同群体中引发的认同或反响,体现跨文化的影响力。
“The festival's cultural resonances attracted international visitors.”
(节日的文化共鸣吸引了国际游客。)