好词典

retelling

UK //ˌriːˈtelɪŋ//US //ˌriːˈtelɪŋ//

词源

源自 re-(重新)和 tell(讲述),表示重新讲述或改编。

noun

❶ 指对某个故事或事件的重新讲述或改编,通常包含新的细节或不同的视角。

“The movie is a modern retelling of a classic fairy tale.”

(这部电影是对经典童话故事的现代改编。)

“Her retelling of the incident was quite different from the original account.”

(她对事件的重新讲述与最初的描述大不相同。)

同义词:recounting, repetition, version, adaptation, narrative

常见短语

modern retelling — 指用现代的方式或背景重新讲述一个传统故事或事件。

“The play is a modern retelling of Shakespeare's 'Romeo and Juliet'.”

(这部戏剧是对莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的现代改编。)