
好词典

源自中古英语 'retellen',由前缀 're-'(再次)与 'tell'(讲述)组成。
❶ 以不同方式重新讲述或复述某个故事或事件,通常带有新的细节或视角变化。
“She retold the fairy tale with a modern twist.”
(她用现代风格重新讲述了这个童话故事。)
“The legend was retold by generations of villagers.”
(这个传说被一代代村民反复传颂。)
retold version — 指经过改编或重新叙述的版本,通常与原始版本存在差异。
“This retold version of the myth gives more depth to the female characters.”
(这个神话的重述版本赋予女性角色更多深度。)