
好词典

源自中古英语 riban,借自古法语 ruban,最终可能源自日耳曼语系。
❶ 指用丝绸、缎带等材料制成的细长条状装饰物,常用于包装礼物、装饰头发或衣物等场合。
“She tied her hair back with a red ribbon.”
(她用一根红色丝带把头发扎了起来。)
“The gift was wrapped in shiny blue ribbons.”
(礼物用闪亮的蓝色缎带包装着。)
❶ 比喻事物被撕碎或切割成细长条状的状态,常用于描述纸张、布料等材料的破损情况。
“The document was torn to ribbons by the angry boss.”
(愤怒的老板把文件撕成了碎片。)
“Her dress was in ribbons after the accident.”
(事故发生后,她的裙子被扯成了布条。)
cut to ribbons — 形容某物被彻底切碎或严重损坏,也可比喻在争论或比赛中被完全击败。
“The critics cut his new movie to ribbons in their reviews.”
(评论家们在评论中把他的新电影批得体无完肤。)
blue ribbon — 指最高级别的奖项或荣誉,源自比赛中授予冠军的蓝色绶带传统。
“This restaurant is a blue ribbon establishment in the city.”
(这家餐厅是本市最高级别的餐饮机构。)