
richelieu
词源
源自法国红衣主教Armand Jean du Plessis, Cardinal Richelieu的姓氏。刺绣工艺因其盛行于黎塞留执政时期(17世纪)而得名。
noun
❶ 指一种装饰性的镂空刺绣工艺,常用于服装或家居纺织品上,特点是图案周围有精细的剪裁边缘。
“The wedding dress featured delicate richelieu embroidery on the sleeves.”
(婚纱袖子上有精美的镂空刺绣工艺。)
“She learned how to do richelieu stitching in her needlework class.”
(她在缝纫课上学会了如何制作镂空刺绣。)
❶ 指法国历史上著名的红衣主教黎塞留(1585-1642),以政治手腕强硬著称,曾担任路易十三的首相。
“Cardinal Richelieu played a key role in strengthening the French monarchy.”
(黎塞留主教在加强法国君主制方面发挥了关键作用。)
“Richelieu's policies centralized power in the hands of the king.”
(黎塞留的政策将权力集中到国王手中。)
常见短语
Richelieu lace — 指一种特定风格的镂空蕾丝,以精细的几何图案和对称设计为特点。
“The antique handkerchief was edged with exquisite Richelieu lace.”
(这块古董手帕的边缘装饰着精美的镂空蕾丝。)
à la Richelieu — 法语短语,表示按照黎塞留的风格或方式,常用于描述政治策略或装饰艺术。
“The diplomat handled the crisis à la Richelieu, with cunning and precision.”
(这位外交官以黎塞留式的精明和精准处理了危机。)