好词典
riff
UK /rɪf/US /rɪf/
词源
源自1930年代美国音乐俚语，可能模仿了即兴演奏时短促重复的声音效果。
noun
❶ 指音乐中重复演奏的短小乐句，通常用于摇滚或爵士乐中，能形成歌曲的鲜明特色。
“The guitarist played a catchy riff that got everyone dancing.”
（吉他手弹了一段朗朗上口的即兴重复段，让所有人都跳起舞来。）
“This song is famous for its powerful opening riff.”
（这首歌因其强有力的开场即兴重复段而闻名。）
❶ 指简短而重复的言论或想法，通常带有幽默或讽刺意味。
“He went on a long riff about the problems with modern technology.”
（他就现代科技的问题发表了一通长篇大论。）
“Her comedy routine included a funny riff on dating apps.”
（她的喜剧表演中包含了一段关于约会应用的搞笑段子。）
同义词:lick, phrase, theme, motif, hook
verb
❶ 即兴演奏或创作音乐片段，尤指在摇滚或爵士乐中。
“The band riffed for hours during their jam session.”
（乐队在即兴演奏会上即兴演奏了好几个小时。）
“He loves to riff on his guitar when he's feeling inspired.”
（他感到有灵感时喜欢在吉他上即兴演奏。）
❶ 即兴发表言论或想法，通常带有幽默或随意感。
“The comedian riffed on current events during his show.”
（喜剧演员在表演中就时事即兴发挥。）
“He riffed about his travel experiences in a hilarious way.”
（他以搞笑的方式即兴讲述了他的旅行经历。）
同义词:improvise, jam, ad-lib, freestyle, play around
常见短语
riff off — 以某事物为基础即兴发挥或创作，通常指音乐或想法。
“The band riffed off an old blues tune to create something fresh.”
（乐队以一首老布鲁斯曲子为基础即兴发挥，创作出新颖的作品。）
riff on — 围绕某个主题即兴演奏或发表言论，通常带有创意或幽默感。
“The jazz musician riffed on a classic melody, adding his own twist.”
（爵士乐手围绕一段经典旋律即兴演奏，加入了自己的风格。）