
好词典

源自藏语“རིན་པོ་ཆེ”(rin po che),意为“珍贵的”或“珍宝”,由“rin”(珍贵)和“po che”(大)组成。
❶ 藏传佛教中对转世喇嘛或高僧的尊称,意为“珍宝”或“珍贵的人”,通常用于称呼被认为具有高度精神成就的修行者。
“The Dalai Lama is often referred to as Rinpoche.”
(达赖喇嘛常被称为仁波切。)
“Many students traveled far to receive teachings from the Rinpoche.”
(许多学生不远万里前来接受仁波切的教诲。)
Lama Rinpoche — 对藏传佛教中高阶喇嘛的尊称,结合了“喇嘛”和“仁波切”两个敬称,表示极高的尊敬。
“Lama Rinpoche will lead the meditation session tomorrow.”
(喇嘛仁波切明天将主持冥想课程。)