好词典
roach
UK /rəʊtʃ/US /roʊtʃ/
词源
源自中古英语 roche，最终源于古法语 roche（岩石），因蟑螂常栖息在石缝中得名；俚语用法（大麻烟头）出现于20世纪中叶。
noun
❶ 指蟑螂，一种常见的家庭害虫，身体扁平呈褐色，常在潮湿阴暗处活动，繁殖力强且难以彻底清除。
“I saw a roach crawling across the kitchen floor last night.”
（昨晚我看到一只蟑螂在厨房地板上爬行。）
“The apartment was infested with roaches due to poor sanitation.”
（由于卫生条件差，这间公寓里蟑螂泛滥成灾。）
❶ 指大麻烟卷的末端（俚语），通常指吸食后剩余的部分，常被收集起来重新使用。
“He saved all the roaches in an Altoids tin for later.”
（他把所有大麻烟头都存进薄荷糖盒里留着以后用。）
“The police found several roaches in the ashtray during the raid.”
（警方突袭时在烟灰缸里发现了几个大麻烟头。）
同义词:cockroach, waterbug, joint end
verb
❶ 将头发两侧剃短，顶部留长的发型处理方式（非正式用法），源自发型像蟑螂的形态。
“The barber roached his hair for a punk rock look.”
（理发师给他剃了蟑螂头造型以打造朋克摇滚风格。）
“In the 1980s, many skateboarders roached their hair.”
（20世纪80年代很多滑板手都留蟑螂头发型。）
同义词:shave, undercut
常见短语
cockroach effect — 比喻像蟑螂一样难以彻底消除的现象，常用于描述顽固的社会问题或技术缺陷。
“The software bug has a cockroach effect - it keeps reappearing after fixes.”
（这个软件漏洞具有蟑螂效应——每次修复后都会再次出现。）