
好词典

源自中古英语robben,受古法语rober影响,最终可追溯至日耳曼语词根raubōn(掠夺)。
❶ 指通过暴力、威胁或欺骗手段非法夺取他人财物的行为,通常带有突然性和强制性。
“He was robbed at gunpoint on his way home.”
(他在回家路上被人持枪抢劫。)
“The masked men robbed the bank and escaped in a black car.”
(蒙面人抢劫了银行后乘坐黑色轿车逃离。)
❶ 比喻因不公正待遇而遭受重大损失,常用于抽象事物的剥夺。
“The scandal robbed him of his reputation.”
(丑闻事件使他名誉扫地。)
“The injury robbed the athlete of a chance to compete.”
(这次受伤剥夺了运动员参赛的机会。)
robbed blind — 形容被彻底洗劫或欺骗,损失极其惨重的情况。
“The elderly couple was robbed blind by fake contractors.”
(这对老夫妇被假冒承包商骗得倾家荡产。)
daylight robbery — 指明目张胆的掠夺或价格极其不公的情况,带有强烈谴责意味。
“Charging $10 for a bottle of water is daylight robbery!”
(一瓶水卖10美元简直是明抢!)