
好词典

源自中古英语 rob(b)en,借自古法语 rober,最终源于日耳曼语系,原意为“偷窃”或“掠夺”。
❶ 用暴力或威胁手段非法夺取他人财物,通常发生在公共场所或对个人实施抢劫。
“The masked man was caught robbing a bank yesterday.”
(昨天那个戴面具的男子在抢劫银行时被抓获。)
“She accused him of robbing her purse on the subway.”
(她指控他在地铁上抢了她的钱包。)
❶ 比喻性地剥夺某人应有的权利、机会或快乐,使其遭受损失。
“The unfair policy is robbing students of their creativity.”
(这项不公平的政策正在剥夺学生们的创造力。)
“Long working hours are robbing him of family time.”
(长时间工作剥夺了他与家人相处的时间。)
robbing Peter to pay Paul — 拆东墙补西墙,指用借来的钱还另一笔债,或牺牲一方利益来满足另一方,无法根本解决问题。
“Taking a new loan to repay the old one is just robbing Peter to pay Paul.”
(借新债还旧债不过是拆东墙补西墙。)