好词典
rogue
UK //rəʊɡ//US //roʊɡ//
词源
源自16世纪法语单词 'rogue'，可能来自凯尔特语，原意为'骄傲的'或'傲慢的'，后演变为指行为不端的人。
noun
❶ 指行为不端、不守规矩的人，常带有狡猾或欺骗的性质，但有时也用于幽默或亲昵的语境。
“He was a charming rogue who always managed to talk his way out of trouble.”
（他是个迷人的无赖，总能靠花言巧语摆脱麻烦。）
“The old man told stories about the rogues he met in his youth.”
（老人讲述了他年轻时遇到的那些流氓的故事。）
❶ 指脱离群体或不受控制的动物，尤其是具有潜在危险的动物。
“A rogue elephant was causing havoc in the village.”
（一头离群的野象在村子里造成了严重破坏。）
“The farmers were worried about a rogue bull that had escaped from the farm.”
（农民们担心一头从农场逃走的失控公牛。）
同义词:scoundrel, rascal, villain
adjective
❶ 形容人或事物不守规则、难以预测或具有破坏性，常指脱离控制的状态。
“The rogue employee was fired for stealing company secrets.”
（那个不守规矩的员工因窃取公司机密被解雇了。）
“A rogue wave capsized the small fishing boat.”
（一个异常巨浪掀翻了那艘小渔船。）
同义词:uncontrolled, unpredictable, renegade
常见短语
go rogue — 指人或组织脱离控制，开始独立或危险的行为，常带有负面含义。
“The agent went rogue and started working for the enemy.”
（那名特工叛变，开始为敌人工作。）
rogue state — 指不遵守国际规则、可能威胁世界和平的国家，常被其他国家孤立。
“The United Nations imposed sanctions on the rogue state for developing nuclear weapons.”
（联合国对这个研制核武器的流氓国家实施了制裁。）