
好词典

复合词,源自动词roll(滚动)+ over(越过),最早记录于19世纪,原指物理翻滚动作,20世纪发展出金融术语含义。
❶ 指资金、福利或合同等从一期自动延续到下一期的过程,常见于金融、保险等领域。
“The 401(k) plan allows a tax-free rollover to another retirement account.”
(401(k)计划允许免税转入另一个退休账户。)
“Check the rollover deadline for your insurance policy.”
(请查看您保险合同的自动续期截止日期。)
❶ 描述车辆或其他物体因失去平衡而翻滚的动作,也用于比喻性表达。
“The SUV rolled over three times after hitting the guardrail.”
(那辆SUV撞上护栏后翻滚了三圈。)
“He rolled over in bed to check the alarm clock.”
(他在床上翻了个身查看闹钟。)
rollover accident — 特指车辆发生翻滚的交通事故,通常会造成较严重损伤。
“The rollover accident blocked two lanes of the highway.”
(这起车辆翻滚事故导致高速公路两条车道受阻。)
rollover minutes — 电信服务中未用完的通话时长可累积到下个月使用的服务。
“My plan includes rollover minutes for unused calls.”
(我的套餐包含未用完通话时长的滚存服务。)