好词典

romances

UK //rəʊˈmænsɪz//US //roʊˈmænsɪz//

词源

源自古法语'romanz',最初指用通俗语言(而非拉丁语)写的故事,后特指骑士爱情故事,最终演变为现代意义。

noun

❶ 指浪漫的爱情故事或关系,通常带有理想化或戏剧化的情节,常见于小说、电影等文艺作品。

“She enjoys reading historical romances set in the Victorian era.”

(她喜欢阅读以维多利亚时代为背景的历史爱情小说。)

“Their whirlwind romance surprised all their friends.”

(他们旋风般的浪漫关系让所有朋友都感到惊讶。)

❶ 指浪漫主义风格的音乐作品,通常具有抒情、感性的特点。

“The concert featured several piano romances by Chopin.”

(音乐会演奏了几首肖邦的钢琴浪漫曲。)

“She performed a beautiful violin romance at the recital.”

(她在独奏会上演奏了一首优美的小提琴浪漫曲。)

同义词:love stories, affairs, liaisons, amours

verb

❶ 指以浪漫的方式追求某人或发展恋爱关系,通常带有理想化的色彩。

“He romanced her with flowers and poetry.”

(他用鲜花和诗歌浪漫地追求她。)

“The prince romanced the commoner despite objections.”

(王子不顾反对浪漫地追求那位平民女子。)

同义词:woo, court, pursue

常见短语

holiday romance — 指在度假时发生的短暂浪漫关系,通常随着假期结束而终止。

“They had a holiday romance in Spain but never saw each other again.”

(他们在西班牙有过一段假期恋情,但之后再也没见过面。)