
好词典

源自古英语 hrōst,可能与古诺尔斯语 hrōst(屋顶横梁)有关,最初指鸟类栖息的横杆或支架。
❶ 鸟类栖息的地方,通常指树枝、屋顶或专门为鸟类搭建的栖息处。
“The birds returned to their roost at dusk.”
(鸟儿在黄昏时分回到了它们的栖息处。)
“We built a wooden roost for the chickens in the backyard.”
(我们在后院为鸡搭建了一个木制的栖息架。)
❶ 鸟类栖息或过夜的行为,也可比喻人安顿下来休息。
“The sparrows roosted on the telephone wires.”
(麻雀们栖息在电话线上。)
“After a long flight, the geese roosted by the lake.”
(长途飞行后,鹅群在湖边栖息。)
come home to roost — 比喻过去的行为或决定最终带来后果,通常指不好的结果。
“His lies eventually came home to roost when the truth was revealed.”
(当真相被揭露时,他的谎言最终带来了恶果。)
rule the roost — 指在某个群体或家庭中掌握主导权或支配地位。
“In their household, it's the grandmother who rules the roost.”
(在他们家,是祖母说了算。)