
好词典

源自古英语 'rōt', 来自古诺尔斯语 'rót', 与荷兰语 'wortel' 和德语 'Wurzel' 同源,最终源自原始印欧语词根 '*wrād-'(分支、根)。
❶ 指植物的根部,是植物吸收水分和养分的部分,也比喻事物的基础或起源。
“The tree's roots go deep into the soil.”
(这棵树的根深深扎入土壤中。)
“She pulled out the weeds by their roots.”
(她把杂草连根拔起。)
❶ 指植物生根或固定在某处,也用于描述人扎根于某地或某文化。
“The plant rooted quickly in the new pot.”
(这株植物在新花盆里迅速生根。)
“Her family rooted themselves in this small town.”
(她的家庭在这个小镇扎下了根。)
put down roots — 指在某地定居或建立长期的联系,常用于描述人或家庭在某个地方安定下来。
“After years of traveling, they decided to put down roots in the countryside.”
(经过多年的旅行后,他们决定在乡村定居下来。)
roots and wings — 比喻既要有根基(家庭、文化等支持)又要有自由(探索世界的能力),常用于教育或成长话题。
“Parents should give their children both roots and wings.”
(父母应该既给孩子根基,又给他们自由。)