好词典

rosary

UK //ˈrəʊzəri//US //ˈroʊzəri//

词源

源自拉丁语 'rosarium',原意为'玫瑰园',后因将祈祷比作献给圣母的玫瑰花而得名。中世纪时,信徒用花环装饰圣母像,后来演变为用珠子计算祈祷次数。

noun

❶ 玫瑰经念珠,天主教徒用于祈祷的一串珠子,通常由59颗小珠和5颗大珠组成,用于计算祈祷次数。

“She clutched her rosary tightly during the prayer.”

(她在祈祷时紧紧握着玫瑰经念珠。)

“The priest blessed the new rosary for the congregation.”

(神父为会众祝福新的玫瑰经念珠。)

❶ 指玫瑰经本身,即天主教徒对圣母玛利亚的特定祈祷文,包含欢喜、痛苦、荣福等奥迹的默想。

“The family gathered to recite the rosary together.”

(全家人聚在一起诵念玫瑰经。)

“Pope Francis encouraged daily rosary prayers for peace.”

(教皇方济各鼓励每日念玫瑰经为和平祈祷。)

同义词:prayer beads, chaplet, devotional beads

常见短语

pray the rosary — 指进行玫瑰经祈祷的行为,包括念诵特定经文和默想圣经事件。

“Many Catholics pray the rosary as part of their daily spiritual practice.”

(许多天主教徒将念玫瑰经作为日常灵修的一部分。)

rosary beads — 特指用于计算玫瑰经祈祷次数的珠子串,是天主教常见的宗教物品。

“She kept her rosary beads in a special velvet pouch.”

(她把玫瑰经念珠放在一个特殊的天鹅绒小袋里。)