
好词典

源自中古英语,由 round(圆形) + table(桌子)组合而成,与亚瑟王传说中象征平等的圆桌骑士文化相关。
❶ 圆桌会议,指参与者平等讨论的会议形式,通常用于强调所有成员发言权平等,没有主次之分。
“The leaders held a roundtable to discuss climate change policies.”
(领导人们举行圆桌会议讨论气候变化政策。)
“The company organized a roundtable with industry experts.”
(公司组织了一场与行业专家的圆桌讨论。)
❶ 圆桌,字面意义上指圆形桌子,常象征平等与合作,如亚瑟王传说中的圆桌骑士。
“The knights gathered around the roundtable in Camelot.”
(骑士们聚集在卡美洛的圆桌周围。)
“They sat at a roundtable for the team meeting.”
(他们围坐在圆桌旁开团队会议。)
roundtable discussion — 圆桌讨论,指多人平等参与的开放式讨论形式,常见于学术或商业场合。
“The university hosted a roundtable discussion on artificial intelligence.”
(大学举办了一场关于人工智能的圆桌讨论。)
roundtable meeting — 圆桌会议,强调与会者地位平等,通常用于决策或协商场景。
“The roundtable meeting resolved the conflict between departments.”
(圆桌会议解决了部门间的矛盾。)