
好词典
源自古英语「rōther」(桨),与古诺尔斯语「rōthr」同源,最初指用于划船的桨,后演变为专指控制方向的装置。
❶ 船舵,安装在船尾的可移动装置,通过左右摆动控制船只的航行方向。
“The captain turned the rudder to avoid the iceberg.”
(船长转动船舵以避开冰山。)
“A broken rudder can make the ship impossible to steer.”
(损坏的船舵会导致船只无法操控方向。)
❶ 飞机方向舵,位于垂直尾翼后部的可动部件,用于控制飞行方向。
“The pilot adjusted the rudder to correct the plane's course.”
(飞行员调整方向舵以修正飞机航向。)
“A malfunctioning rudder can cause serious flight problems.”
(故障的方向舵可能导致严重的飞行问题。)
left rudder — 航空术语,指将方向舵向左偏转的操作,使飞机向左偏航。
“Apply left rudder to counteract the crosswind from the right.”
(使用左舵来抵消来自右侧的侧风影响。)
rudder authority — 描述方向舵在特定飞行条件下能够有效控制飞机方向的程度。
“At low speeds, the aircraft may experience reduced rudder authority.”
(低速飞行时,飞机的方向舵控制效能可能降低。)