
好词典

源自拉丁语 'ruina'(倒塌、毁灭),通过古法语 'ruine' 进入英语。
❶ 指建筑物或结构因时间、战争或灾害而倒塌或严重损坏后剩下的部分,通常具有历史或考古价值。
“We visited the ancient ruins of Rome during our trip.”
(我们在旅行期间参观了罗马的古遗址。)
“The earthquake left the city in ruins.”
(地震使这座城市成为一片废墟。)
❶ 比喻某事物或状态的彻底破坏或崩溃,常用于抽象概念。
“After the scandal, his reputation was in ruins.”
(丑闻之后,他的名誉彻底毁了。)
“The failed business left their finances in ruins.”
(失败的生意让他们的财务状况彻底崩溃。)
in ruins — 形容某物或某状态被彻底破坏或崩溃,可以是物理上的废墟或比喻性的失败。
“After the fire, the house was left in ruins.”
(火灾之后,房子成了一片废墟。)
lie in ruins — 描述某物已经彻底毁坏或失败的状态,常用于强调无法挽回的损失。
“The ancient city now lies in ruins.”
(这座古城如今已成废墟。)