
好词典

词源不确定,可能源自拉丁语'saccharum'(糖)或英国方言'rombouillon'(沸腾)。作为形容词的用法最早记录于16世纪,可能与罗马尼亚语'rom'(吉普赛人)有关。
❶ 一种由甘蔗或糖蜜发酵蒸馏制成的烈酒,通常呈琥珀色或深棕色,带有甜味和独特香气,常用于调制鸡尾酒或直接饮用。
“He ordered a glass of rum with cola.”
(他点了一杯朗姆酒加可乐。)
“The pirates drank rum straight from the bottle.”
(海盗们直接从瓶子里喝朗姆酒。)
❶ (旧式用法)形容奇怪、可疑或不寻常的事物,多用于英式英语口语中表达怀疑或调侃。
“There's something rum about his sudden disappearance.”
(他突然失踪这件事有点蹊跷。)
“That's a rum way to treat your guests!”
(这样对待客人可真够奇怪的!)
rum and coke — 一种流行鸡尾酒,将朗姆酒与可乐混合饮用,比例通常为1:3,加入柠檬片增添风味。
“At the beach bar, most people were drinking rum and coke.”
(海滩酒吧里大多数人都在喝朗姆可乐。)
rum runner — 历史上指美国禁酒令时期走私朗姆酒的人,现也可泛指任何酒精饮料走私者。
“The museum had an exhibit about famous rum runners of the 1920s.”
(博物馆有个关于1920年代著名私酒贩子的展览。)