
好词典

源自中古法语 'rumour',最终来自拉丁语 'rumor',原意为'噪音、传闻'。14世纪进入英语,最初指'公开谈论'或'大众意见'。
❶ 未经证实的消息或传闻,通常指口口相传但真实性存疑的信息,可能涉及他人隐私或敏感话题。
“There are rumours that the company is going bankrupt.”
(有传言说这家公司即将破产。)
“She was upset by the malicious rumours spread about her.”
(她被关于她的恶意谣言搞得心烦意乱。)
❶ 散布未经证实的消息,通常指以非正式方式传播可能不真实的信息。
“It was rumoured that he had secretly married his assistant.”
(有传言说他秘密娶了他的助理。)
“People are rumouring about a possible merger between the two firms.”
(人们正在谣传两家公司可能合并。)
spread rumours — 故意传播未经证实的消息,通常带有负面含义,可能造成他人困扰或名誉损害。
“He was fired for spreading rumours about his colleagues.”
(他因散布关于同事的谣言而被解雇。)
quash rumours — 官方出面否认或制止谣言的传播,通常通过正式声明或证据来澄清事实。
“The CEO held a press conference to quash rumours of financial trouble.”
(首席执行官召开新闻发布会,澄清有关财务困难的谣言。)