rustle

UK //ˈrʌs.əl//US //ˈrʌs.əl//

词源

源自中古英语 rustelen，拟声词，模仿轻柔摩擦的声音，与荷兰语 ruiselen（沙沙作响）同源。

❶ 指物体摩擦时发出的轻柔沙沙声，常用于描述树叶、纸张或衣物等轻微摩擦的声音。

“The leaves rustled in the gentle breeze.”

（树叶在微风中沙沙作响。）

“She rustled the papers on her desk while searching for the document.”

（她在桌上翻动纸张寻找文件时发出沙沙声。）

❶ 指快速或偷偷地移动，常带有轻微声响的动作，也可指偷盗牲畜的行为。

“The cat rustled through the fallen leaves.”

（猫咪快速穿过落叶堆发出声响。）

“He rustled the cattle under cover of darkness.”

（他在夜色掩护下偷走了牛群。）

同义词:whisper, swish, crackle, steal, pilfer

❶ 指轻柔的摩擦声或沙沙声，通常由轻微摩擦或快速移动产生。

“The rustle of leaves was the only sound in the forest.”

（树叶的沙沙声是森林里唯一的声音。）

“I love the rustle of pages turning in a quiet library.”

（我喜欢安静图书馆里翻书的沙沙声。）

同义词:whisper, murmur, susurration, sound

rustle up — 指快速准备或凑集某物，通常用于食物或资源，强调临时性和匆忙感。

“Can you rustle up some snacks for the meeting?”