
好词典

源自古法语 'rute'(道路痕迹),最终源自拉丁语 'rupta'(断裂的),与 'rupture' 同源。
❶ 车辙或凹槽,指车轮在松软地面长期碾压形成的沟痕,也比喻生活或工作中陷入的固定模式。
“The heavy trucks left deep ruts in the muddy road.”
(重型卡车在泥泞的路上压出了深深的车辙。)
“After years of routine, he felt stuck in a rut.”
(多年的重复生活后,他觉得自己陷入了固定模式。)
❶
in a rut — 形容陷入单调乏味的状态,缺乏变化或进步。
“After ten years at the same job, I feel like I'm in a rut.”
(在同一份工作十年后,我觉得自己陷入了停滞状态。)
break out of a rut — 指摆脱单调的常规,尝试新的方式或活动。
“Traveling alone helped her break out of a rut.”
(独自旅行帮助她打破了生活常规。)