
好词典

源自中古英语 'ruth'(怜悯)+ 后缀 '-less'(无)+ '-ness'(名词化),字面意为'无怜悯的状态'。
❶ 指冷酷无情、毫无怜悯之心的特质或行为,常用于描述为达目的不择手段的极端态度。
“The dictator ruled with absolute ruthlessness, crushing all opposition.”
(这位独裁者以绝对的冷酷无情统治,镇压一切反对声音。)
“Her ruthlessness in business earned her success but few friends.”
(她在商界冷酷无情的作风带来了成功,却鲜有朋友。)
with ruthless efficiency — 形容以极度高效且毫不留情的方式完成任务,常带有不顾后果的意味。
“The team completed the project with ruthless efficiency, ignoring all complaints.”
(该团队以冷酷无情的高效完成了项目,对所有抱怨置之不理。)