
好词典

源自古诺尔斯语 'saga'(故事),与古英语 'sagu'(叙述)同源,最初指冰岛和挪威的散文叙事作品。
❶ 指长篇的英雄故事或家族传奇,通常包含多代人的冒险经历,常见于北欧文学中。
“The Icelandic sagas tell stories of Viking adventures.”
(冰岛传奇讲述了维京人的冒险故事。)
“Her family's saga spans three continents over a century.”
(她的家族传奇跨越了一个世纪的三大洲。)
❶ 用于形容漫长而复杂的事件或经历,常带有戏剧性色彩。
“The legal saga lasted for over a decade.”
(这场法律纠纷持续了十多年。)
“Their divorce became a public saga in the media.”
(他们的离婚成了媒体上的公开长篇闹剧。)
family saga — 描述一个家族几代人故事的文学作品或真实历史,通常包含兴衰起伏。
“The novel is a gripping family saga set in 19th-century England.”
(这部小说是关于19世纪英格兰一个家族的扣人心弦的传奇故事。)
saga continues — 表示某个长期持续的事件或故事仍在发展,常用于新闻或连续报道中。
“After another court hearing, the legal saga continues.”
(又一轮法庭听证会后,这场法律纠纷仍在继续。)