
好词典

源自古诺尔斯语 'saga'(故事、传说),与古英语 'secgan'(说)同源,最终源自原始日耳曼语。
❶ 指长篇的英雄传奇故事,通常源自北欧古代文学,讲述英雄冒险或家族历史,具有史诗性质。
“The Icelandic sagas are important sources of medieval history.”
(冰岛传奇是中世纪历史的重要资料来源。)
“He enjoys reading Norse sagas about Viking adventures.”
(他喜欢阅读关于维京人冒险的北欧传奇。)
❶ 现代用法中也可指代长篇的、复杂的故事或事件系列,常带有戏剧性色彩。
“The political saga lasted for months in the news.”
(这场政治风波在新闻中持续了数月。)
“Their love saga became the talk of the town.”
(他们的爱情长剧成了全镇的话题。)
family saga — 指讲述一个家族多代人故事的文学作品或真实历史记录,通常跨越较长时间。
“The novel is a family saga spanning from the 1920s to present day.”
(这部小说是从1920年代延续至今的家族史诗。)
saga continues — 用于表示某个长期持续的事件或故事有了新的进展,常出现在新闻报道中。
“The Brexit saga continues with another parliamentary vote.”
(英国脱欧长剧随着议会再次投票而继续上演。)