
好词典

源自古高地德语 sagēn(说),与英语 say 同源,最终源自原始日耳曼语 *sagjaną。
❶ 用言语表达想法或信息,通常指以口头方式告诉他人某事。在德语中表示“说”或“告诉”的基本动作。
“Er sagt immer die Wahrheit.”
(他总是说实话。)
“Was willst du mir sagen?”
(你想告诉我什么?)
sagen wir mal — 用于提出假设或举例,相当于中文的“比如说”或“假设说”,常用于非正式对话中。
“Sagen wir mal, du gewinnst im Lotto – was würdest du tun?”
(假设说你中了彩票——你会怎么做?)
das heißt/sagt mir nichts — 表示对某事物不了解或没印象,字面意为“这对我没说什么”,类似中文的“我没听说过”或“这我不熟”。
“Dieser Name sagt mir gar nichts.”
(这个名字我完全没印象。)