
好词典

源自古英语 'sealtian',与盐(salt)相关。动词用法最早记录于15世纪,形容词用法出现稍晚。
❶ 指食物中添加了盐的,通常用来调味或保存食物。也可以形容其他物品被盐处理过的情况。
“I prefer salted peanuts to unsalted ones.”
(比起无盐花生,我更喜欢加盐的花生。)
“The chef used salted butter for the recipe.”
(厨师在食谱中使用了咸黄油。)
❶ 过去式和过去分词形式,表示给某物加盐的动作。也可比喻为增加趣味性或真实性。
“She salted the pasta water before boiling.”
(她在煮意大利面之前给水加了盐。)
“The fishermen salted their catch to preserve it.”
(渔民们给捕获的鱼加盐以保存。)
salted away — 非正式表达,指秘密地存钱或藏匿物品,通常是为了将来使用。
“He had salted away enough money for retirement.”
(他已经悄悄存够了退休的钱。)
salted earth — 字面意思是撒盐的土地,比喻彻底破坏某事物使其无法恢复。源自古代军事策略。
“After the scandal, his reputation was like salted earth.”
(丑闻之后,他的名誉就像被撒过盐的土地一样无法恢复。)