
samaritans
词源
源自《圣经·路加福音》中帮助受伤旅人的撒玛利亚人故事(约公元1世纪),Samaritan本指古代撒玛利亚地区的居民,后演变为助人者的代称。现代慈善组织The Samaritans成立于1953年伦敦。
noun
❶ 指乐于助人、无私帮助他人的好人,源自《圣经》中善良的撒玛利亚人故事。现常用于形容在他人困难时伸出援手的人。
“The kind stranger acted like a Good Samaritan and helped the injured man.”
(那位善良的陌生人像好撒玛利亚人一样帮助了受伤的男子。)
“We need more Samaritans in society to help those in need.”
(社会需要更多乐于助人者来帮助有需要的人。)
❶ 特指英国慈善组织The Samaritans,为情绪低落或有自杀倾向的人提供24小时心理援助热线服务。
“She called the Samaritans when she felt overwhelmed by depression.”
(当她被抑郁压垮时,她拨打了撒玛利亚会的求助电话。)
“The Samaritans offer confidential support to anyone in emotional distress.”
(撒玛利亚会为任何情绪困扰的人提供保密支持。)
常见短语
Good Samaritan — 源自《圣经》的典故,现泛指无私帮助陌生人或处于困境者的善良人,在法律语境中也指见义勇为者。
“The Good Samaritan law protects those who help injured people in emergencies.”
(《好撒玛利亚人法》保护在紧急情况下救助伤者的人。)