
sanctified
词源
源自拉丁语 'sanctificare',由 'sanctus'(神圣的)和 'facere'(制作)组成,14世纪通过古法语进入英语。
adjective
❶ 指被神圣化或宗教仪式净化的事物,常用于描述被赋予宗教意义或道德纯洁性的对象或状态。
“The sanctified water is used in baptism ceremonies.”
(圣水被用于洗礼仪式中。)
“They built a church on the sanctified ground where the miracle occurred.”
(他们在发生奇迹的神圣土地上建了一座教堂。)
❶ 在非宗教语境中,可形容被高度尊崇或理想化的事物,带有庄严不可侵犯的意味。
“Freedom of speech is a sanctified right in democratic societies.”
(言论自由是民主社会中神圣不可侵犯的权利。)
“The sanctified tradition of afternoon tea is cherished in British culture.”
(下午茶这一神圣传统在英国文化中备受珍视。)
verb
❶ 指通过宗教仪式使某物或某人变得神圣,或使其符合宗教道德标准的过程。
“The bishop sanctified the new chapel with a special ceremony.”
(主教通过特殊仪式使新教堂神圣化。)
“Their marriage was sanctified in the eyes of God.”
(他们的婚姻在上帝眼中是神圣的。)
常见短语
sanctified by tradition — 形容因长期传统而被赋予神圣或不可改变地位的事物。
“The annual festival is sanctified by centuries of tradition.”
(这个年度节日因数百年的传统而被神圣化。)
sanctified ground — 特指被宗教仪式祝圣过的土地,常与教堂、墓地等场所相关。
“No violence is permitted on this sanctified ground.”
(在这片神圣的土地上不允许有任何暴力行为。)