
好词典

源自拉丁语 'sardina',可能来自地中海撒丁岛(Sardinia)的名称,因该地区盛产这种鱼类。15世纪进入英语。
❶ 沙丁鱼,一种小型海洋鱼类,常被制成罐头食品。体型细长呈银白色,通常成群游动,是重要的经济鱼类。
“We opened a can of sardines for lunch.”
(我们开了一罐沙丁鱼当午餐。)
“Sardines are rich in omega-3 fatty acids.”
(沙丁鱼富含欧米伽-3脂肪酸。)
❶ 比喻拥挤不堪的环境或状态,像罐头里的沙丁鱼一样紧密排列。常用于描述交通工具或场所的拥挤。
“We were packed like sardines on the subway during rush hour.”
(高峰期的地铁上我们挤得像沙丁鱼一样。)
“The concert audience was crammed in like sardines.”
(音乐会观众挤得像沙丁鱼罐头。)
packed like sardines — 形容极度拥挤的状态,像罐头里的沙丁鱼一样紧密排列。
“The commuters were packed like sardines in the train carriage.”
(通勤者在火车车厢里挤得像沙丁鱼一样。)