
好词典

源自希腊语 σάτυρος (sáturos),可能与小亚细亚语言有关。拉丁语 satyrus,14世纪通过法语 satyre 进入英语。
❶ 萨提尔是希腊神话中半人半羊的森林精灵,常被描绘成好色、爱嬉戏的形象,常与酒神狄俄尼索斯一同出现。
“In Greek mythology, a satyr is a creature with the upper body of a man and the legs of a goat.”
(在希腊神话中,萨提尔是一种上半身是人、下半身是山羊的生物。)
“The play featured a chorus of satyrs dancing wildly around Dionysus.”
(这部戏剧中有一群萨提尔围绕着狄俄尼索斯疯狂跳舞。)
❶ 引申指好色之徒或放荡不羁的人,常用于文学作品中形容具有类似萨提尔特质的人类。
“The old man was known in the village as a satyr who chased after young women.”
(这个老人在村里以追逐年轻女性的好色之徒闻名。)
“His satyr-like behavior at the party embarrassed everyone.”
(他在派对上如萨提尔般的行为让所有人都感到尴尬。)
satyr play — 古希腊戏剧的一种类型,以萨提尔合唱队为特色,通常是悲剧三部曲后的轻松喜剧表演。
“Euripides' Cyclops is the only complete surviving satyr play.”
(欧里庇得斯的《独眼巨人》是现存唯一完整的萨提尔剧。)