
好词典

源自中古法语 sauvage,最终来自拉丁语 silvaticus(意为'属于森林的'),13世纪进入英语。
❶ 指未开化的原始人,常带有贬义,形容缺乏文明或行为野蛮的人。现代用法需注意可能包含的冒犯性。
“The explorers encountered savages living in the jungle.”
(探险者在丛林中遇到了未开化的原住民。)
“Early colonists often described native tribes as savages.”
(早期殖民者常将土著部落描述为野蛮人。)
❶ 比喻行为粗鲁、暴力或缺乏教养的人,带有强烈贬义。
“The rioters behaved like absolute savages.”
(暴徒们的行径如同野蛮人一般。)
“Those football hooligans are nothing but savages.”
(那些足球流氓简直就是野蛮人。)
❶ 猛烈攻击或残酷对待,通常指动物或人的暴力行为。
“The lion savaged the hunter's arm.”
(狮子凶残地咬伤了猎人的手臂。)
“The press savaged the politician's reputation.”
(媒体猛烈抨击了这位政治家的声誉。)
noble savage — 指未被文明腐蚀的原始人理想化形象,源自卢梭哲学概念。
“The novel explores the myth of the noble savage living in harmony with nature.”
(这部小说探讨了与自然和谐共处的'高贵的野蛮人'神话。)