
好词典

源自法语动词 savoir(意为“知道”),最终来自拉丁语 sapere(意为“有智慧”)。
❶ 指知识或智慧,尤其指通过经验或学习获得的实用知识,常用于法语借词中表达优雅的处世之道。
“She has a certain savoir that makes her popular at parties.”
(她有一种特别的处世智慧,使她在派对上很受欢迎。)
“His savoir in dealing with difficult clients is impressive.”
(他应对难缠客户的智慧令人印象深刻。)
❶ 法语动词,意为“知道”或“了解”,在英语中偶尔借用,表达一种优雅的认知状态。
“He seems to savoir exactly what to say in every situation.”
(他似乎知道在每种情况下该说什么。)
“To truly savoir a culture, one must live within it.”
(要真正了解一种文化,必须生活在其中。)
savoir-faire — 指处世之道或社交技巧,特别指在复杂情境中得体应对的能力。
“Her savoir-faire at the gala impressed all the guests.”
(她在晚宴上的得体表现给所有客人留下了深刻印象。)
savoir-vivre — 字面意思是“生活智慧”,指优雅的生活方式和社交礼仪。
“The butler's savoir-vivre made him indispensable to the household.”
(管家的优雅礼仪使他成为这个家庭不可或缺的人。)