好词典
scapegoat
UK //ˈskeɪpɡəʊt//US //ˈskeɪpɡoʊt//
词源
源自16世纪英语，最初指《圣经》中象征性承担犹太人罪过的山羊（scape + goat）。现代意义引申为代人受过者。
noun
❶ 替罪羊，指被错误地指责为他人过错或问题负责的人或群体，常用于描述不公平的指责或推卸责任的情况。
“The manager made Jack the scapegoat for the project's failure.”
（经理把项目失败的责任推给了杰克。）
“Politicians often use immigrants as a scapegoat for economic problems.”
（政客们经常把经济问题归咎于移民。）
同义词:fall guy, whipping boy, patsy
verb
❶ 将某人当作替罪羊，指把责任或过错不公平地推给某人，通常是为了掩盖真正的问题或保护其他人。
“The company scapegoated the junior employee to avoid bad publicity.”
（公司把责任推给初级员工以避免负面新闻。）
“He was scapegoated for the accident even though it wasn't his fault.”
（尽管事故不是他的错，他还是被当成了替罪羊。）
同义词:blame, accuse, pin on
常见短语
make someone a scapegoat — 把某人当作替罪羊，通常是为了逃避责任或转移注意力。
“The CEO made the marketing team a scapegoat for the company's losses.”
（CEO把公司的亏损归咎于营销团队。）
scapegoat for — 为某事或某人充当替罪羊，表示被不公平地指责。
“He became the scapegoat for the entire department's mistakes.”
（他成了整个部门错误的替罪羊。）