好词典
scapegoats
UK //ˈskeɪpɡəʊts//US //ˈskeɪpɡoʊts//
词源
源自16世纪英语，由scape（逃脱）和goat（山羊）组成，源自圣经中背负众人罪过后被放逐的山羊仪式（利未记16章）。
noun
❶ 替罪羊，指被错误地指责为他人错误或问题负责的人或群体，常用于描述不公正的归咎行为。
“The manager made the junior staff scapegoats for the project's failure.”
（经理把项目失败的责任推给了初级员工。）
“Politicians often use minorities as scapegoats for social problems.”
（政客常将少数群体当作社会问题的替罪羊。）
同义词:fall guy, whipping boy, patsy
verb
❶ 将某人当作替罪羊，指把责任或过错不公平地归咎于某人。
“The team leader scapegoated the new intern for the missed deadline.”
（团队领导将错过截止日期的责任推给了新来的实习生。）
“They always scapegoat the IT department when systems crash.”
（系统崩溃时他们总是责怪IT部门。）
同义词:blame, pin on, shift blame
常见短语
scapegoat for — 为某事或某人充当替罪羊，表示被不公平地指责为问题的原因。
“He became the scapegoat for the company's financial losses.”
（他成了公司财务亏损的替罪羊。）
scapegoat mechanism — 替罪羊机制，指社会或群体通过指责特定对象来转移矛盾的心理现象。
“The psychologist studied the scapegoat mechanism in group dynamics.”
（心理学家研究了群体动态中的替罪羊机制。）