
好词典

源自晚期拉丁语 'eschara'(意为烧伤的痂),经古法语 'escarre' 进入英语,最初特指烧伤痕迹,后扩展为各类伤痕。
❶ 皮肤受伤后留下的永久性痕迹,通常为凸起或凹陷的线条状组织。也可比喻情感或心理上的持久创伤。
“The surgery left a thin scar on her abdomen.”
(手术在她的腹部留下了一道细长的疤痕。)
“He proudly showed the scar from his childhood accident.”
(他自豪地展示童年意外留下的伤疤。)
❶ 使留下永久伤痕或创伤,既可用于物理损伤,也可用于心理伤害。
“The acid scarred his face permanently.”
(酸液在他的脸上留下了永久性疤痕。)
“Her harsh words scarred his self-confidence.”
(她刻薄的话语伤害了他的自信心。)
bear scars — 带有可见或不可见的伤痕,常用于形容经历苦难后留下的永久印记。
“The soldier still bears scars from the battlefield.”
(这名士兵身上仍带着战场的伤痕。)
scar tissue — 医学术语,指伤口愈合后形成的纤维组织;也比喻情感创伤后形成的心理防御机制。
“Too much scar tissue made his knee stiff.”
(过多的疤痕组织使他的膝盖变得僵硬。)