
好词典

源自古法语 escarlate,经中世纪拉丁语 scarlatum 传入英语,最初指用昂贵猩红色染料染制的布料,后衍生出颜色和名字的用法。
❶ 指代一种鲜艳的深红色,常与热情、勇气或戏剧性相关联。这种颜色名称源自传统染料使用的猩红色布料。
“She wore a stunning dress in scarlett to the gala.”
(她穿了一件惊艳的猩红色礼服参加晚宴。)
“The sunset painted the sky in shades of scarlett and gold.”
(夕阳将天空染成了猩红与金色的渐变色。)
Scarlett letter — 源自霍桑小说《红字》,指公开的耻辱标记或道德污点,现代用法中可隐喻难以摆脱的负面标签。
“After the scandal, he felt like wearing a Scarlett letter.”
(丑闻过后,他觉得自己仿佛戴着耻辱的红字。)