
好词典

源自中古英语 skar,借自古法语 escharre(痂),最终源于希腊语 eskhara(炉床,后引申为烧伤结痂)。
❶ 皮肤或物体表面因受伤或损坏后留下的永久性痕迹,通常为条状或凹陷状。既可指物理伤痕,也可比喻情感创伤的遗留影响。
“The soldier had deep scars on his face from the war.”
(士兵脸上留有战争造成的深深疤痕。)
“Time may heal wounds, but some scars remain forever.”
(时间或许能愈合伤口,但有些伤痕会永远存在。)
❶ 在表面形成永久性伤痕或损伤痕迹,既可用于物理损伤,也可指造成持久的情感伤害。
“The knife accident scarred his left hand permanently.”
(刀具事故给他的左手留下了永久性伤疤。)
“The wildfire scarred the landscape for decades to come.”
(野火给这片土地留下了将持续数十年的伤痕。)
bear scars — 带有可见或不可见的伤痕,常用于描述经历创伤后遗留的生理或心理痕迹。
“She still bears scars from the car accident both physically and mentally.”
(她身上仍带着车祸留下的生理和心理伤痕。)
scar tissue — 医学术语,指伤口愈合后形成的纤维组织,也常被引申比喻情感创伤后的心理防御机制。
“The doctor explained how scar tissue differs from normal skin.”
(医生解释了瘢痕组织与正常皮肤的区别。)