
好词典

源自德语姓氏Schindler,原意为"木瓦匠"或"屋顶工人"。
❶ 指奥斯卡·辛德勒(Oskar Schindler),二战期间拯救了约1200名犹太人的德国商人,其事迹因电影《辛德勒的名单》广为人知。
“Schindler's factory became a refuge for Jewish workers during the Holocaust.”
(辛德勒的工厂在大屠杀期间成为犹太工人的避难所。)
“The story of Schindler reminds us of the power of individual courage.”
(辛德勒的故事让我们看到个人勇气的力量。)
Schindler's list — 特指辛德勒为保护犹太工人而编制的名单,后成为象征拯救行为的代名词。
“Being on Schindler's list meant survival for those Jewish families.”
(登上辛德勒名单意味着那些犹太家庭得以幸存。)