
好词典

源自拉丁语 'scriba'(抄写员)加形容词后缀 '-al',14世纪晚期进入英语。
❶ 与抄写员或书写相关的,特指古代或中世纪时期由专业抄写员完成的手写工作或文本特征。
“The scribal errors in this manuscript suggest it was copied in haste.”
(这份手稿中的抄写错误表明它是匆忙抄写的。)
“Scribal traditions varied greatly between medieval monasteries.”
(中世纪不同修道院的抄写传统差异很大。)
scribal error — 指抄写过程中产生的错误,包括拼写错误、遗漏或添加内容等。
“The duplicated paragraph was clearly a scribal error.”
(重复的段落明显是抄写错误造成的。)
scribal tradition — 特定时期或文化中抄写员遵循的书写规范、风格和惯例。
“The scribal tradition of illuminated manuscripts reached its peak in the 12th century.”
(彩饰手抄本的抄写传统在12世纪达到了顶峰。)