好词典

seder

UK //ˈseɪdə//US //ˈseɪdər//

词源

源自希伯来语'sēdher'(סדר),意为'顺序'或'安排',指逾越节家宴中固定的仪式流程。

noun

❶ 犹太教逾越节家宴,是犹太人在逾越节期间举行的传统仪式晚餐,包含特定的食物、祈祷和讲述出埃及记的故事。

“The family gathered around the table for the Passover seder.”

(全家人围坐在桌旁参加逾越节家宴。)

“During the seder, we read from the Haggadah.”

(在家宴期间,我们会诵读哈加达。)

同义词:Passover meal, Pesach dinner, Haggadah service

常见短语

seder plate — 逾越节家宴使用的特殊盘子,上面摆放六种象征性食物,分别代表出埃及记故事中的不同元素。

“The roasted egg on the seder plate symbolizes the festival sacrifice.”

(家宴盘上的烤鸡蛋象征着节日祭品。)

seder night — 指逾越节的第一或第二晚,犹太家庭举行家宴仪式的夜晚,是全年最重要的犹太家庭聚会之一。

“On seder night, we retell the story of the Exodus from Egypt.”

(在家宴之夜,我们重述出埃及记的故事。)