好词典
sein
UK /zaɪn/US /zaɪn/
词源
源自古高地德语 'sīn'，与英语 'to be' 同源，最终来自原始印欧语词根 *h₁es-（存在）。
verb
❶ 德语中的系动词，相当于英语的 'to be'，用于表示存在、状态或身份。
“Ich bin hier.”
（我在这里。）
“Er ist mein Bruder.”
（他是我的兄弟。）
同义词:existieren, bestehen, leben
noun
❶ 在哲学中，指存在或本质，表示事物的基本性质或状态。
“Das Sein bestimmt das Bewusstsein.”
（存在决定意识。）
“Die Frage nach dem Sein ist grundlegend.”
（关于存在的问题是根本性的。）
同义词:Existenz, Wesen, Dasein
常见短语
an sich sein — 表示事物本身的存在或本质，常用于哲学讨论中。
“Das Ding an sich ist unbekannt.”
（物自体是未知的。）
für sich sein — 表示独立存在或自我意识的状态。
“Das Bewusstsein für sich ist wichtig.”
（自我意识很重要。）