
好词典

源自拉丁语 'separatus',过去分词形式为 'separare'(分开),由 'se-'(分开)和 'parare'(准备)组成,14世纪后期进入英语。
❶ 将原本在一起的事物或人分开,使其不再连接或接触。可以用于物理分离或抽象概念的分隔。
“She separated the white clothes from the colored ones before washing.”
(她在洗衣服前把白色衣物和彩色衣物分开。)
“The teacher separated the fighting students.”
(老师把打架的学生们分开。)
❶ 指独立存在的、不连接的或不同的。描述事物之间没有物理或概念上的联系。
“They live in separate apartments.”
(他们住在不同的公寓里。)
“Keep the raw meat separate from cooked food.”
(要把生肉和熟食分开存放。)
separate the wheat from the chaff — 比喻区分有价值的东西和无价值的东西,源自农业中分离麦粒和糠秕的过程。
“The interview process helps us separate the wheat from the chaff.”
(面试流程帮助我们筛选出真正的人才。)
go one's separate ways — 指人们分道扬镳,各自选择不同的道路或发展方向。常用于描述关系结束后的状态。
“After graduation, we all went our separate ways.”
(毕业后,我们都各奔东西了。)