好词典

septuagint

UK //ˈsɛptjʊədʒɪnt//US //ˈsɛptʃuədʒɪnt//

词源

源自拉丁语 'Septuaginta'(意为七十),传说由70(或72)位犹太学者在70天内完成翻译。

noun

❶ 指公元前3世纪至2世纪期间,由72位犹太学者在亚历山大城完成的《希伯来圣经》希腊文译本,是早期基督教使用的重要圣经版本。

“The Septuagint was widely used by Greek-speaking Jews in the ancient world.”

(《七十士译本》在古代被说希腊语的犹太人广泛使用。)

“Many quotations in the New Testament are taken from the Septuagint.”

(《新约》中的许多引文都来自《七十士译本》。)

同义词:LXX, Greek Old Testament

常见短语

the Septuagint version — 特指《七十士译本》这一特定圣经版本,区别于其他译本。

“This passage appears differently in the Septuagint version.”

(这段经文在《七十士译本》中的表述有所不同。)