好词典

sermon

UK //ˈsɜː.mən//US //ˈsɝː.mən//

词源

源自中古英语 sermoun,借自古法语 sermon,最终来自拉丁语 sermō(意为'谈话、演讲'),与动词 serere('串联、连接')相关。

noun

❶ 指宗教场合中牧师或神职人员对信徒进行的正式讲道,通常基于圣经内容并包含道德教导。

“The priest delivered a powerful sermon about forgiveness.”

(神父发表了一篇关于宽恕的感人讲道。)

“Sunday sermons often focus on practical applications of faith.”

(周日布道通常关注信仰的实际应用。)

❶ 引申为对某人长篇大论的说教,常带有不耐烦或批评的意味。

“My dad gave me a sermon about responsibility after I came home late.”

(我晚回家后,爸爸就责任问题对我进行了一番说教。)

“The boss launched into a sermon about workplace ethics.”

(老板开始就职场道德问题滔滔不绝地说教。)

同义词:homily, lecture, preaching, discourse, oration

常见短语

fire-and-brimstone sermon — 指强调地狱惩罚和神之怒火的激烈布道,常见于传统基督教复兴聚会。

“The traveling preacher was known for his fire-and-brimstone sermons.”

(这位巡回牧师以其激烈的地狱之火布道闻名。)

sermon on the mount — 特指《马太福音》中耶稣基督在山上对门徒的重要教导,包含八福等核心基督教教义。

“The Beatitudes are part of the Sermon on the Mount.”

(八福是登山宝训的组成部分。)